Ако се сетиш за по-бърз начин да намериш Амброз, нямам нищо против да опиташ.
Znáte-li nějaký rychlejší způsob, jak Ambrose dostat, pak ho můžete zkusit.
Надявам се, че нямаш нищо против.
Napiš si to o té pizze, než na to zapomeneš. Doufám, že ti to nevadí.
Той няма да има нищо против.
Protože tě ujišťuju, že by mu to nevadilo.
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?
Jsi si... jistý, že je to takhle v porádku?
Значи нямаш нищо против да проверя.
Tak to ti nebude vadit, když se na to podívám.
Но няма нищо против да похапвам монети.
Ale o křupavým čtvrťáku nic neříkala.
Реших, че няма да имаш нищо против.
Jenom mi byla zima. Myslela jsem, že ti to nebude vadit.
Нямате нищо против да запиша разговора?
Dovolíte, aby můj malý kámoš nahrál náš rozhovor?
Моля, вземи си друга любовница, нямам нищо против.
Jestli si chceš vzít jinou milenku, nejsem proti.
Нищо против религията, но не съм вярваща.
Nemám nic proti náboženství, ale křesťan nejsem.
Ако нямаш нищо против ще направя прес съобщение, че си посетила нашия велик университет.
Pokud by vám to nevadilo, rád bych vydal tiskové prohlášení, že jste navštívila naše slavné koleje.
Нямам нищо против прислужницата ти, но ти, лейди Моргана, ти си повереница на Утер.
S tvou služebnou jsem neměl žádný spor. Ale ty, má paní Morgano, jsi Utherova chráněnkyně.
Наех няколко момчета, за моя сметка, разбира се, да добавят малко рафтове в килера, ако нямате нищо против де.
Najal jsem pár mužů, samozřejmě ze svého, aby mi do komory vestavěli nějaký úložný prostor. Snad vám to nevadí.
Няма да имат нищо против някой да построи нови сгради наоколо.
Ti si určitě nebudou stěžovat, že tu staví nové budovy.
Блис, баща ти дойде тук, за да каже, че няма нищо против да се занимаваш с кънки.
Hej. Bliss. Za chvilku sem přijde tvůj otec a řekne ti, že schvaluje, abys odešla a zúčastnila se toho bruslařského derby.
Господ нямаше нищо против това, което се случи в онази нощ.
Jestli to všechno viděl Bůh, nijak mu to nevadilo.
Това е фотограф от Монако, ако нямате нищо против?
Páni, rád vás vidím. - Poprosím o fotku pro ACN. Dobře?
Така че, ако нямаш нищо против...
Takže když ti to nebude vadit...
Но знаеш ли, нямам нищо против дъщеря ми да се омъжи за теб.
Ale víš celkem mi nevadí, že si bereš moji dceru.
Дано нямаш нищо против да те наричат Лейди...
Fergusi. Mimochodem, snad ti nebude vadit jmenovat se...
Мила е и нямам нищо против нея, но е пълна загубенячка.
Chci říct... je milá a mám ji ráda, ale je to totální nula.
Вместо това Смити Бакол решил да ограбва дилижанси и нямал нищо против да убива хора.
Jenže Smitty Bacall chtěl okrádat dostavníky a nevadilo mu při tom zabíjet lidi.
Всичко е наред, нямам нищо против.
Ne, to je dobrý. Nevadí mi to.
Искам да знаеш, че нямам нищо против.
A já chci, abys věděl, že s tím souhlasím.
Ако нямате нищо против, ще останем да наблюдаваме.
Jestli nevadí, chvíli si tady odpočineme a budeme přihlížet.
Нямам нищо против този тип богаташи.
Dobře. Dobře. Nevadí mi, tento druh bohatého chlapa.
Нямам нищо против теб, но имам срок.
Nic proti tobě nemám, ale mám termín.
Баща ми няма да има нищо против.
Myslím, že můj táta to vezme.
Нямам нищо против човешките ръце на Тор.
Nevadilo by mi dostat do svých lidských rukou Thora.
Стига да нямате нищо против, ще го обясня на командващия си.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Нямам нищо против рисковете, но нека бъдем разумни.
Nemyslím, že byste měli šanci, ale buďme uvážliví.
И искам да ти кажа, че нямам нищо против.
A chtěl jsem, abys věděla, že je to v pořádku.
Ще има чак, когато Тор си роди детенце и Отмъстителите нямат нищо против, докато се бие и кърми.
Zda je rovnost nezjistíme, dokud Thor-žena neporodí dítě a Avengers nebude vadit, že bude v práci kojit.
Нямам нищо против едно традиционно убийство.
Bože. Stará dobrá vražda by se mi teď fakt šikla.
Ако продължите да използвате този сайт, ние ще приемем, че нямате нищо против това.ДОБРЕПрочетете още
Pokud budete nadále používat tyto stránky, předpokládáme, že jste s nimi spokojeni.OkČíst víc
Ако продължите да използвате този сайт, ние ще приемем, че нямате нищо против.
Pokud budete i nadále používat tento web, budeme předpokládat, že jste s ním spokojeni.Ok
Искам да ги помоля, ако нямат нищо против, да станат.
Chtěl bych je požádat, jestli mohou, aby se postavili.
Случаят е доста убедителен, трябва да призная, но бих искал да те върна към последните 16 месеца и до Едуард Сноудън за няколко въпроса, ако нямаш нищо против.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
0.89810609817505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Skvělý. Jsi si jistá, že ti to nevadí? - Jo. 